User:Mictlantecuhtle/GeneralGuide-WIP
From Redump Wiki
(Difference between revisions)
(→Useful Resources) |
(→Naming Conventions) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
* [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator] | * [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator] | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization Wikipedia page on Hepburn romanization] | * [https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization Wikipedia page on Hepburn romanization] | ||
| + | |||
| + | ==== Russian ==== | ||
| + | Russian titles should be transliterated according to the GOST 7.79-2000 standard | ||
| + | |||
| + | ===== Useful Resources ===== | ||
| + | * [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B] | ||
Revision as of 09:22, 28 October 2022
Contents |
General Purpose Moderation Guide (WIP)
NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, with a view to having a more centralised set of guidance in future. It should not be considered fit for purpose for working on live data, and is not at this stage a replacement for any moderation guidance on the main Redump Wiki
Naming Conventions
Titles
Japanese
A draft set of rules for the handling of titles on Japanese discs is as follows.
- When no English / Latin title exists
- The modified hepburn method of romanization is used to create a standardized Main Title.
- Examples
- どこでもいっしょ → Doko Demo Issho
- 悪魔城ドラキュラ → Akumajou Dracula
- Examples
- The modified hepburn method of romanization is used to create a standardized Main Title.
Useful Resources
- Library of Congress Romanization System
- Modified Hepburn Converter
- RomajiDesu Japanese Translator
- Shift-JIS Kanji Table
- Wide Text Generator
- Wikipedia page on Hepburn romanization
Russian
Russian titles should be transliterated according to the GOST 7.79-2000 standard
