Disc Dumping Guide (MPF) (Español)

From Redump Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
* Blu-Ray / BD-Rom: PlayStation 4, Xbox One y [[PlayStation 3 Guia de Dumping|PlayStation 3 (parcial, incapaz de extraer la "llave de desencriptado" o "desencryption key")]]. El dumping de BD-Video, es decir, cualquier formato de Bluray destinado a la reproducción de video, no está soportado, ver [[BD-Video Dumping Guide]].
* Blu-Ray / BD-Rom: PlayStation 4, Xbox One y [[PlayStation 3 Guia de Dumping|PlayStation 3 (parcial, incapaz de extraer la "llave de desencriptado" o "desencryption key")]]. El dumping de BD-Video, es decir, cualquier formato de Bluray destinado a la reproducción de video, no está soportado, ver [[BD-Video Dumping Guide]].
-
Para el resto de sistemas, ver [[Dumping Guides]].
+
Para el resto de sistemas, ver [[Dumping Guides]]. Emplearemos el término "dump" en referencia a la copia digital que realiza DICUI, del disco físico original.
-
==Tools==
+
==Herramientas==
* Windows computer.
* Windows computer.
* [[DiscImageCreator: Optical Disc Drive Compatibility|Compatible disc drive]].
* [[DiscImageCreator: Optical Disc Drive Compatibility|Compatible disc drive]].
Line 17: Line 17:
==Dumping==
==Dumping==
-
* In the DICUI app folder, double click on '''DICUI.exe''' to launch the app.
+
* En la carpeta donde estén incluídos los contenidos del programa DICUI, haz doble click en '''DICUI.exe''' para lanzar la aplicación.
-
* '''Disc Type''': Select the format / console of the disc you're dumping.
+
* '''System/Media Type''': Elige el nombre del sistema en el cual es reproducido tu disco, luego selecciona el formato del disco, opción que estará disponible para cambiar solo si el sistema da soporte a diversos formatos de disco (Ejemplo, Sony Playstation 2 da soporte a juegos en formato CD y también DVD).
-
* '''System/Media Type''': Choose the system name for your disc, then disc format if the system supports multiple disc formats.
+
* '''Output Filename''': Podrás especificar el nombre de los archivos que va a generar DICUI, incluyendo el "dump" en sí, te aconsejamos que uses el mismo nombre del título del juego o disco que vayas a "dumpear" (por ejemplo, '''WipEout Pulse''').
-
* '''Output Filename''': This gives a title to your output files, using the game title is a good idea (example '''WipEout Pulse''').
+
* '''Output Directory''': Por defecto será '''ISO\unknown\''', también te aconsejamos cambiar el nombre de la carpeta colocando el nombre del juego como '''ISO\Wipeout Pulse\'''. Mantener este formato te permite mantener diversas subcarpetas para mantener tus "dumps" organizados y separados dentro de una misma ruta. (NOTA: No puedes usar signos de puntuación en el nombre del directorio, como ". , !")
-
* '''Output Directory''': This defaults to '''ISO\unknown\''', changing this to the game title '''ISO\Game Name\''' will create a unique subfolder for you to keep your dumps organized. (NOTE: You cannot have punctuation in your directory name such as a period ".")
+
* '''Drive Letter''': Debería ser detectado automáticamente cuando introduzcas el disco, pero si tienes varios lectores de discos conectados al sistema, entonces puedes elegir la "Letra" o "Unidad" especifica que contiene el disco que quieres "dumpear".
-
* '''Drive Letter''': This should automatically fill when a disc is in, but if you have multiple disc drives then select the one you wish to dump with.
+
* '''Drive Speed''': Puedes dejar el valor marcado por defecto. (Modo Pro: Si sabes lo que estás haciendo y entiendes como funciona tu lector de disco, selecciona la velocidad con la que prefieras ejecutar el "dump", recuerda estar seguro de la velocidad máxima que permite tu unidad de lectura).
-
* '''Drive Speed''': You can leave this default. (Pro mode: Select the drive speed you wish to dump with.)
+
* '''Start Dumping''': Clickea esta opción y el proceso comenzará. Saltará una ventana con una interfaz repleta de líneas de comandos, indicando la evolución del proceso. Cuando esta ventana se cierre automáticamente, ¡Tu "dump" habrá concluído!
-
* '''Start Dumping''': Click this and your dump will begin! A command-line interface window will pop-up displaying the progress of your dump. When the command-line automatically closes, your dump is done!
+
*Nota: La opción "Scan for protection" es empleada en juegos de PC, concretamente en los de IBM PC. Trata de localizar posibles protecciones anticopia e indicar cuales son. Esta opción es específica para aquellos que quieran analizar el disco sin llevar a cabo el proceso de "dumping". En caso de que quieran llevar a cabo el proceso íntegro de "dumping", si seleccionamos un disco de IBM PC y clickamos en "Start Dumping", DICUI se encargará al final de todo el proceso de realizar igualmente el escaneado de medidas anticopia y lo dejará reflejado en el correspondiente "log" que se cree junto al "dump".
-
*Note: "Scan for protection" option is just for checking if a PC disc has copy protection for when you don't want to dump the disc itself. The IBM PC dumping setting will automatically scan for protection during the dumping process. So ignore this "Scan for protection" button if you're dumping discs.
+
-
==Submitting Info to Redump.org database==
+
 
-
Time to have your disc added to redump's database! New dumpers need to sign up on the forum [http://forum.redump.org/topic/12228/want-to-register-please-read-first/ here], then after account approval need to submit disc info [http://forum.redump.org/forum/11/dumps/ here]. After receiving "Dumper" status, future submissions should go through [http://redump.org/newdisc/ New Disc form].
+
==Entregando la información a la base de datos de Redump.org==
 +
¡Hora de añadir la información recogida a la base de datos! Los nuevos miembros o "dumpers" como os llamaremos a partir de ahora, necesitan primero registrarse en el foro [http://forum.redump.org/topic/12228/want-to-register-please-read-first/ aquí]. Con ello, deberán solicitar y esperar una confirmación de acceso para que su cuenta sea oficialmente activada y se retiren las restricciones de acceso y uso del resto del foro, pudiendo a posteriori postear todos los datos del "dump" en esta sección [http://forum.redump.org/forum/11/dumps/ aquí]. Cuando se hayan realizado una pequeña cantida de aportes, se le reconocerá al usuario oficialmente con el estatus de "Dumper", para lo cual podrá realizar de forma más automatizada y rápida la entrega de información de nuevos "dumps" a través de una plantilla específica recogida aquí: [http://redump.org/newdisc/ New Disc form].
About half of the information required will auto populate in the '''!submissioninfo.txt''' file which serves as a template for your submission. The rest of the info will have to be filled in manually:
About half of the information required will auto populate in the '''!submissioninfo.txt''' file which serves as a template for your submission. The rest of the info will have to be filled in manually:

Revision as of 15:33, 17 December 2018

diego-rbb-93 editing.

Esta guía de "dumping" puede ser empleada para:

  • Cualquier formato en CD, incluyendo (aunque no se limite a los siguientes): juegos de videoconsola, Audio CDs y juegos de PC (el programa da soporte al "dumping" de juegos con las siguientes protecciones anticopia: SecuRom 3, CDS100, CDS200, Label Gate, XCP).
  • Cualquier formato DVD incluyendo: PlayStation 2, Xbox original, Xbox 360, juegos de PC en este formato y/o DVD-Video. Entre los discos incompatibles, se encuentran los DVD-Audio.
  • Blu-Ray / BD-Rom: PlayStation 4, Xbox One y PlayStation 3 (parcial, incapaz de extraer la "llave de desencriptado" o "desencryption key"). El dumping de BD-Video, es decir, cualquier formato de Bluray destinado a la reproducción de video, no está soportado, ver BD-Video Dumping Guide.

Para el resto de sistemas, ver Dumping Guides. Emplearemos el término "dump" en referencia a la copia digital que realiza DICUI, del disco físico original.

Herramientas

Dumping

  • En la carpeta donde estén incluídos los contenidos del programa DICUI, haz doble click en DICUI.exe para lanzar la aplicación.
  • System/Media Type: Elige el nombre del sistema en el cual es reproducido tu disco, luego selecciona el formato del disco, opción que estará disponible para cambiar solo si el sistema da soporte a diversos formatos de disco (Ejemplo, Sony Playstation 2 da soporte a juegos en formato CD y también DVD).
  • Output Filename: Podrás especificar el nombre de los archivos que va a generar DICUI, incluyendo el "dump" en sí, te aconsejamos que uses el mismo nombre del título del juego o disco que vayas a "dumpear" (por ejemplo, WipEout Pulse).
  • Output Directory: Por defecto será ISO\unknown\, también te aconsejamos cambiar el nombre de la carpeta colocando el nombre del juego como ISO\Wipeout Pulse\. Mantener este formato te permite mantener diversas subcarpetas para mantener tus "dumps" organizados y separados dentro de una misma ruta. (NOTA: No puedes usar signos de puntuación en el nombre del directorio, como ". , !")
  • Drive Letter: Debería ser detectado automáticamente cuando introduzcas el disco, pero si tienes varios lectores de discos conectados al sistema, entonces puedes elegir la "Letra" o "Unidad" especifica que contiene el disco que quieres "dumpear".
  • Drive Speed: Puedes dejar el valor marcado por defecto. (Modo Pro: Si sabes lo que estás haciendo y entiendes como funciona tu lector de disco, selecciona la velocidad con la que prefieras ejecutar el "dump", recuerda estar seguro de la velocidad máxima que permite tu unidad de lectura).
  • Start Dumping: Clickea esta opción y el proceso comenzará. Saltará una ventana con una interfaz repleta de líneas de comandos, indicando la evolución del proceso. Cuando esta ventana se cierre automáticamente, ¡Tu "dump" habrá concluído!
  • Nota: La opción "Scan for protection" es empleada en juegos de PC, concretamente en los de IBM PC. Trata de localizar posibles protecciones anticopia e indicar cuales son. Esta opción es específica para aquellos que quieran analizar el disco sin llevar a cabo el proceso de "dumping". En caso de que quieran llevar a cabo el proceso íntegro de "dumping", si seleccionamos un disco de IBM PC y clickamos en "Start Dumping", DICUI se encargará al final de todo el proceso de realizar igualmente el escaneado de medidas anticopia y lo dejará reflejado en el correspondiente "log" que se cree junto al "dump".


Entregando la información a la base de datos de Redump.org

¡Hora de añadir la información recogida a la base de datos! Los nuevos miembros o "dumpers" como os llamaremos a partir de ahora, necesitan primero registrarse en el foro aquí. Con ello, deberán solicitar y esperar una confirmación de acceso para que su cuenta sea oficialmente activada y se retiren las restricciones de acceso y uso del resto del foro, pudiendo a posteriori postear todos los datos del "dump" en esta sección aquí. Cuando se hayan realizado una pequeña cantida de aportes, se le reconocerá al usuario oficialmente con el estatus de "Dumper", para lo cual podrá realizar de forma más automatizada y rápida la entrega de información de nuevos "dumps" a través de una plantilla específica recogida aquí: New Disc form.

About half of the information required will auto populate in the !submissioninfo.txt file which serves as a template for your submission. The rest of the info will have to be filled in manually:

  • Game title: Most obvious, is located everywhere. Please include the subtitle if your game has one.
  • Disc title: Some games stored on multiple discs may have discs with titles. Examples: Armored Core: Nexus (Disc 1) (Evolution) and (Disc 2) (Revolution). If your game doesn't have multiple discs, ignore this.
  • Game languages: Start the game and look for "Language" menu in options. If you are unable to test, leave this empty.
  • Version: This will auto-populate on some systems, but for others leave this empty if you are unsure. For PC games, the version is sometimes printed on the disc or displayed on the in-game menu.
  • Edition: Some games were re-released in different packages, for example, "Platinum", "Greatest Hits", "PlayStation 2 the Best" series. If game was released in original package, post edition as "Original".
  • Barcode: Submit the numbers from under the barcode: EAN / UPC code, usually printed on the back cover of the packaging or disc case.
  • Serial number: Usually printed on disc itself. If an alternate serial number is printed on packaging, please note it.
  • Ring code info: Post whatever information is visible to you. Ring codes are numbers and letters primarily on the data side of the disc near the disc center/hole. Use the Ring Code Guide.

Zip and upload all output files along with your submission EXCEPT the game itself (all files except: .iso, .bin, .scm, .img). They can be included as an attachment to forum submissions, or as a download link (Google Drive, Dropbox, mega.nz, etc).

Retrieved from "http://wiki.redump.org/index.php?title=Disc_Dumping_Guide_(MPF)_(Espa%C3%B1ol)"
Personal tools